ASOCIACIÓN DE FAMILIARES Y ENFERMOS DE FIBROSIS PULMONAR IDIOPÁTICA
Twitter
Facebook
YouTube
Medtep
Noticias

“Breath of hope” 2015 (vídeo FPI)

Con motivo de la Semana Mundial de la Fibrosis Pulmonar Idiopática las asociaciones europeas de FPI hemos creado este vídeo. El objetivo es sensibilizar y dar visibilidad a esta terrible enfermedad.

Ayúdanos a darle difusión compartiéndolo con tu red. 

Y si te gusta, háznoslo saber pulsando sobre el icono de “Me gusta”

http://

 

BREATH OF HOPE
When I was a child,
I always made the same wish:
I wanted to fly up to the highest clouds,
glide across the waves in the sea,
walk on the sand at sunset
and feel the air flowing through me.
I was going to be big and strong.
But then something changed inside me.
It all happened so quickly.
If I walked for just a few metres,
or I repeated a simple movement,
I got out of breath.
I was scared.
There were no external signs of my condition:
people didn’t understand and didn’t believe me.
I remember thinking that I would have preferred to have cancer.
At least then they would have seen it and listened to me.
Then a meeting changed my life.
I wasn’t alone anymore
and I felt a sense of hope once again.
I think of my family
and the people I will never meet.
We need to build for them.
They are the ones who will need help one day.
So that everyone
can simply…
…breathe.
      UN SOPLO DE ESPERANZA
Cuando era niño
Siempre pedía el mismo deseo
Quería volar hasta las nubes más altas,
deslizarme sobre las olas del mar,
pasear sobre la arena a la puesta de sol
y sentir el aire fluyendo a través de mí
Yo iba a ser grande y fuerte.
Pero entonces algo cambió dentro de mi.
Todo ocurrió tan rápido.
Si caminaba unos pocos metros,
o repetía un sencillo movimiento,
Me quedaba sin aliento.
Estaba asustado.
No había señales externas de mi estado:
la gente no me entendía, y no me creía.
Recuerdo haber pensado que hubiera preferido tener cáncer.
Al menos entonces lo habrían visto y me hubieran escuchado.
Entonces un encuentro cambió mi vida.
Ya no estaba solo
y de nuevo tuve esperanza.
Pienso en mi familia
y en las personas que nunca conoceré.
Tenemos que construir para ellos.
Ellos son los que algún día necesitarán ayuda.
De modo que cada uno
pueda simplemente…
… respirar.
Noticias AFEFPI
  • AFEFPI recibe el reconocimiento por su labor de la mano de Airliquide-VitalAire

    40VitalAire, actividad específica de terapias respiratorias domiciliarias de Air Liquide Healthcare, ha celebrado la entrega de los galardones en la segunda edición de las Ayudas Paciente VitalAire. A través de este proyecto, la compañía ha repartido estas ayudas entre 16 asociaciones de pacientes de todo el territorio nacional. Su objetivo es financiar proyectos educativos, de […]

  • Aula para pacientes de Fibrosis Pulmonar Idiopática

      Fecha: 15 de mayo de 2018. 17h.30. Lugar: Hotel Tryp Palma Bellver by Meliá. Avinguda de Gabriel Roca, 11. Ponentes:  D. Carlos Lines. Presidente Asociación de Familiares y Enfermos de Fibrosis Pulmonar Idiopática (AFEFPI) Dr. Jaume Sauleda. Neumólogo Hospital Universitario Son Espases Dña. Carmen Rendón. DUE Hospital Universitario Son Espases Dra. Belén Núñez. Neumóloga Hospital Universitario Son […]

Contacto:

AFEFPI
Declarada de utilidad pública.

Número de registro nacional: 591046.
Información: afefpi@gmail.com
Inscripciones: inscripciones.afefpi@gmail.com
Tel: 633949399
Horario: L-V de 18h30 a 20h30.



Twitter
Facebook
YouTube